Ngày 17 tháng 11, tại Nhà thờ Thánh Maria ở Dubai, ấn bản Công giáo của Kinh Thánh dành cho người di dân (Migration Bible) được giới thiệu, với sự tham dự của Đức cha Paolo Martinelli, Đại diện Tông tòa Nam Ả Rập, cùng đông đảo linh mục, tu sĩ và tín hữu. Ấn bản kết hợp bản văn Kinh Thánh với những chứng từ của người di dân, nhằm nâng đỡ những người xa quê hương và các cộng đồng đón tiếp họ.

Phát biểu tại sự kiện, Đức cha Paolo Martinelli cho biết Nhà thờ Thánh Maria là địa điểm thích hợp để giới thiệu ấn bản này, bởi đây là nơi quy tụ các tín hữu đến từ nhiều quốc gia, ngôn ngữ và nền văn hóa khác nhau nhưng cùng chia sẻ một đức tin Công giáo.

Đức cha nhấn mạnh rằng mỗi người di dân được mời gọi nhận ra hành trình của mình như một phần trong câu chuyện mà Thiên Chúa tiếp tục viết với dân Người. Trong lời tựa cuốn sách, ngài viết: “Lời Chúa là người bạn đồng hành trên đường cho tất cả mọi người, đặc biệt là những người luôn phải lên đường”.

Ấn bản sử dụng bản dịch Good News Translation, bao gồm các sách Đệ nhị quy điển và 17 bài viết về những vấn đề liên quan đến di dân, như lao động, việc phải rời bỏ quê hương và những tổn thương. Sách cũng có các chương trình đọc Kinh Thánh, kèm những đoạn Lời Chúa và câu hỏi gợi ý cho việc cầu nguyện cá nhân hoặc chia sẻ nhóm.

Tiến sĩ Hrayr Jebejian, Tổng Thư ký Hội Kinh Thánh vùng Vịnh, nhắc đến hành trình của Abraham, bà Ruth và Thánh Gia để cho thấy kinh nghiệm di dân đã hiện diện trong Kinh Thánh. Ông cũng nhấn mạnh lời mời gọi thực hành lòng hiếu khách đối với người di dân và ý thức rằng mọi Kitô hữu đều là những người lữ hành.

Trong khuôn khổ buổi giới thiệu, các tham dự viên đã chia sẻ về vai trò của Lời Chúa trong việc giúp những người thuộc các thế hệ di dân khác nhau hiểu nhau và sống căn tính môn đệ Đức Giêsu. Sự kiện kết thúc với nghi thức làm phép các cuốn Kinh Thánh do Đức cha Martinelli chủ sự; mỗi người tham dự được trao tặng một cuốn.

Dự án do Hiệp hội Kinh Thánh Thế giới khởi xướng, được Hội Kinh Thánh Hà Lan và Flanders phát triển và xuất bản. Tại vùng Vịnh, Hội Kinh Thánh vùng Vịnh phối hợp với Phủ Đại diện Tông tòa Bắc Ả Rập và Nam Ả Rập để đưa ấn bản đến các giáo xứ Công giáo.

Nguồn: Vatican News, ngày 18 tháng 11 năm 2026.

Bài gốc: Catholic edition of Migration Bible launched in Dubai – Vatican News