Ủy ban Phụng tự: Thông báo cử hành thánh lễ cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng ngày 1 tháng 9 năm 2025

HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC VIỆT NAM

ỦY BAN PHỤNG TỰ

liturgy@cbc-vietnam.org

THÔNG BÁO

Cử hành Thánh lễ cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng
ngày 1 tháng 9 năm 2025

Kính thưa quí cha, quí tu sĩ và cộng đoàn Dân Chúa,

Ngày 8 tháng 6 năm 2025, Bộ Phụng tự và Kỷ luật các Bí tích đã ban hành Sắc lệnh phổ biến bản văn phụng vụ để cử hành Thánh lễ cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng (x. Prot. N. 283/24). Năm nay, Giáo hội Công giáo kỉ niệm 10 năm công bố Thông điệp Laudato Si’ của Đức cố Giáo hoàng Phanxicô và cũng sẽ cử hành Ngày thế giới cầu nguyện cho việc bảo vệ công trình tạo dựng lần thứ X vào ngày 1 tháng 9 năm 2025.

Thánh lễ cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng được đưa vào Sách lễ Rôma, ấn bản mẫu lần thứ ba (2008), nằm trong phần dành riêng cho các “Thánh lễ và lời cầu nguyện trong nhiều hoàn cảnh hoặc cầu cho những nhu cầu khác nhau”, Phần II: Cầu cho lợi ích chung. Việc sử dụng bản văn thánh lễ này được quy định theo Chương VII của Quy chế Tổng quát Sách lễ Rôma và các chỉ dẫn phụng vụ riêng của thánh lễ này.

Uỷ ban Phụng tự Hội đồng Giám mục Việt Nam vui mừng phổ biến bản dịch văn bản phụng vụ của Thánh lễ cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng. Tại Việt Nam, Uỷ ban Phụng tự đề nghị các giáo xứ, cộng đoàn dòng tu cùng cử hành Thánh lễ cầu cho việc bảo vệ công trình tạo dựng vào ngày 1 tháng 9 để cùng hiệp thông với Giáo hội hoàn vũ.

Ngày 12 tháng 8 năm 2025.

(đã ấn ký)

+ Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn

Giám mục Giáo phận Bà Rịa
Chủ tịch

(Cập nhật ngày 27.8.2025 với bản văn phụng vụ và các Bài đọc.)

_____________

THÁNH LỄ
CẦU CHO VIỆC BẢO VỆ CÔNG TRÌNH TẠO DỰNG

Trời cao tường thuật vinh quang Thiên Chúa,
không trung loan báo việc tay Chúa làm.

Lạy Cha,
Cha đã cho muôn loài được hiện hữu
trong Đức Kitô, Trưởng tử của mọi thụ tạo,
Xin cho chúng con
biết vâng theo Thần Khí ban sự sống,
để luôn yêu quý giữ gìn công trình tay Cha tạo dựng.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô,
Con Cha, Chúa chúng con,
Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Cha
trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.

Lạy Cha,
xin thương nhận những lễ vật từ hoa màu ruộng đất
và bàn tay lao công của chúng con;
Xin kiện toàn công trình tạo dựng của Cha,
để nhờ Thánh Thần biến đổi,
bánh rượu này trở nên lương thực đem lại cho chúng con sự sống đời đời.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

Khắp cùng bờ cõi trái đất đã nhìn thấy
ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

Lạy Cha,
xin cho bí tích hiệp nhất chúng con vừa lãnh nhận
thắt chặt mối hiệp thông giữa chúng con với Cha và với anh chị em,
để đang khi mong đợi trời mới đất mới,
chúng con học biết cách sống hòa hợp với mọi loài thụ tạo.
Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con.

CÁC BÀI ĐỌC TRONG THÁNH LỄ

“Vì nếu họ đã đủ khả năng để hiểu biết đến mức có thể suy đoán về sự thường tồn vạn vật,
thì tại sao họ lại không nhận ra Chủ Tể vạn vật sớm hơn?”

Bài trích sách Khôn ngoan

¹ Tự bản chất, hết thảy những ai không nhận biết Thiên Chúa thì đều thật hão huyền; họ đã không đủ khả năng để nhận biết Đấng Hiện Hữu qua những điều tốt đẹp có thể nhìn thấy, và dù có để tâm đến các công trình cũng chẳng nhận biết Đấng Tạo Thành.
² Thay vào đó, họ lại coi lửa, gió, luồng khí lướt nhanh, vòng vận hành của các tinh tú, dòng nước dữ dội, hoặc các vầng sáng trên trời là những vị thần, các thủ lãnh của vũ trụ.
³ Nếu vì say mê vẻ đẹp của những thứ ấy, những thứ mà họ từng cho là thần minh, thì họ phải nhận biết rằng Chủ Tể của những thứ ấy còn tốt đẹp hơn biết bao. Vì chính Đấng khai sinh ra vẻ đẹp đã tạo dựng chúng.
⁴ Còn nếu họ kinh ngạc trước sức mạnh và hoạt động của các thụ tạo, thì hãy để họ suy nghĩ từ đó mà nhận biết: Đấng đã tác thành chúng còn mạnh mẽ hơn biết mấy!
⁵ Vì từ sự lớn lao và vẻ đẹp của các thụ tạo, một cách tương xứng, người ta có thể chiêm ngắm Đấng sinh thành chúng.
⁶ Tuy nhiên, liên quan đến những điều ấy, họ không đáng bị trách móc nặng nề, vì chính họ có thể đã lầm lạc trong khi tìm kiếm Thiên Chúa và khát khao được gặp Ngài.
⁷ Vì sống giữa các công trình của Ngài, họ tìm kiếm và bị thuyết phục bởi những vẻ bề ngoài mắt thấy, vì những điều được nhìn thấy quả thật là tốt đẹp.
⁸ Tuy nhiên, một lần nữa, ngay cả họ cũng không thể được biện minh.
⁹ Vì nếu họ đã đủ khả năng để hiểu biết đến mức có thể suy đoán về sự thường tồn vạn vật, thì tại sao họ lại không nhận ra Chủ Tể vạn vật sớm hơn?

Đó là Lời Chúa.

Thánh vịnh đáp ca

Đ. Các tầng trời tường thuật vinh quang Thiên Chúa.

Các tầng trời tường thuật vinh quang Thiên Chúa,
vòm cao xanh loan báo công việc tay Ngài.
Ngày lại ngày, lời rao truyền tuôn đổ;
đêm nối đêm, nguồn tri thức tỏ bày. Đ.

Chẳng nói lời nào, chẳng ngôn từ vang vọng,
không hề nghe tiếng chúng phát ra,
mà âm hưởng vẫn loan xa toàn cõi đất,
và lời chúng vươn tận góc địa cầu. Đ. hoặc:

Đ. Công trình Chúa làm Chúa được hân hoan.

Hồn tôi hỡi, nào chúc tụng CHÚA!
Lạy CHÚA là Thiên Chúa của con,
Ngài vĩ đại vô cùng!
Ngài mặc uy nghi và rực rỡ;
Ngài khoác hào quang tựa áo choàng. Đ.

Ngài đặt nền trái đất
trên các trụ vững vàng,
nó sẽ chẳng lung lay,
đời đời và mãi mãi.
Ngài lấy vực sâu làm áo phủ địa cầu,
nước đứng lại trên các đỉnh non cao. Đ.

Ngài khiến nước nguồn từ khe suối,
len lỏi chảy tuôn giữa núi đồi.
Chim trời làm tổ bên dòng nước,
cất tiếng hót vang giữa lá cành. Đ.

Kỳ công Ngài, lạy CHÚA, nhiều khôn xiết kể!
Trong khôn ngoan, Ngài tác thành mọi sự.
Cõi đất tràn lan vạn vật của Ngài.
Hồn tôi hỡi, nào chúc tụng CHÚA! Đ.
 

“Tất cả đều nhờ Ngài và cho Ngài mà được tạo thành.”

Bài trích thư thánh Phaolô tông đồ gửi tín hữu Côlôsê

Anh chị em thân mến,
¹⁵ Đức Kitô là hình ảnh của Thiên Chúa vô hình, là Con đầu lòng giữa mọi loài thụ tạo.
¹⁶ Vì trong Ngài, mọi vật được tạo thành, trên trời và dưới đất, hữu hình với vô hình, dù là các ngai tòa hay quyền lực, các thủ lãnh hay những thế lực, tất cả đều nhờ Ngài và cho Ngài mà được tạo thành.
¹⁷ Ngài có trước muôn vật, và tất cả đều đứng vững trong Ngài.
¹⁸ Ngài là đầu của thân thể, tức là Hội thánh. Ngài là khởi đầu, là Con đầu lòng từ cõi chết, để Ngài đứng đầu vạn vật.
¹⁹ Vì điều đẹp lòng Thiên Chúa là mọi sự viên mãn được ở trong Ngài,
²⁰ và nhờ máu Ngài nơi thập giá, Thiên Chúa đã đem lại bình an, cho muôn loài muôn vật dưới đất cũng như trên trời, để hòa giải tất cả với Thiên Chúa.

Đó là Lời Chúa.

Tung hô trước Tin Mừng

Kỳ công Ngài, lạy CHÚA, nhiều khôn xiết kể!
Ngài tác thành mọi sự trong khôn ngoan.

hoặc:

Vì mọi sự trên trời dưới đất đều thuộc về Ngài, lạy CHÚA, và vương quốc cũng thuộc về Ngài: Ngài trỗi vượt tất cả, làm đầu muôn loài. Trong tay Ngài là quyền năng và uy lực; Ngài dùng tay Ngài mà làm cho tất cả trở nên lớn mạnh và kiên cường.

Tin Mừng

“Vậy đừng lo lắng cho ngày mai.”

+ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Matthêu

Khi ấy, Chúa Giêsu nói với các môn đệ: ²⁴ Không ai có thể làm tôi hai chủ, vì hoặc sẽ ghét chủ này và yêu chủ kia, hoặc trọng chủ này và khinh chủ nọ. Các con không thể vừa làm tôi Thiên Chúa, vừa làm tôi tiền của.

²⁵ Vì thế, Thầy bảo các con, đừng lo lắng cho sự sống mình: Các con sẽ ăn gì hay uống gì; cũng đừng lo cho thân thể mình: Các con sẽ mặc gì. Nào sự sống không hơn của ăn, và thân thể không hơn áo mặc sao? ²⁶ “Các con hãy xem chim trời: Chúng không gieo, không gặt, không thu tích vào kho, nhưng Cha các con trên trời vẫn nuôi chúng. Nào các con chẳng quý giá hơn chúng sao? ²⁷ Có ai trong các con nhờ lo lắng mà có thể kéo dài đời mình thêm một gang tấc không?

²⁸ Còn về áo mặc, các con lo lắng làm gì? Hãy nhìn xem hoa huệ ngoài đồng lớn lên thế nào: Chúng không vất vả làm lụng, cũng không kéo sợi dệt vải, ²⁹ nhưng Thầy nói cho các con biết, ngay cả Salômon với tất cả vinh hoa của ông, cũng không mặc được như một trong những bông hoa đó. ³⁰ Vậy nếu hoa cỏ ngoài đồng nay còn, mai bị ném vào lò, mà Thiên Chúa còn mặc cho như thế, thì Ngài lại không làm cho các con nhiều hơn thế sao, này những kẻ kém tin? ³¹ Vậy các con đừng lo lắng mà nói: ‘Chúng ta sẽ ăn gì?’, ‘Chúng ta sẽ uống gì?’ hay ‘Chúng ta sẽ mặc gì?’ ³² Vì tất cả những thứ đó, dân ngoại vẫn kiếm tìm, và vì Cha các con trên trời biết các con cần tất cả những thứ đó. ³³ Nhưng trước hết, hãy tìm kiếm Nước Thiên Chúa và sự công chính của Ngài, còn tất cả những thứ kia, các con sẽ được ban thêm. ³⁴ Vậy đừng lo lắng cho ngày mai, vì ngày mai sẽ lo cho chính ngày mai.

Ngày nào có sự khốn khổ đủ cho ngày ấy.”

Đó là Lời Chúa.

hoặc:

“Ngài trỗi dậy, ngăm đe gió và biển, thế là chúng tĩnh lặng hoàn toàn.”

+ Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Matthêu

²³ Khi Đức Giêsu lên thuyền, các môn đệ theo Ngài. ²⁴ Và này, một cơn bão dữ dội xảy ra trên biển, đến nỗi thuyền bị sóng phủ lên, còn Ngài thì vẫn ngủ.

²⁵ Họ lại gần đánh thức Ngài và nói: “Thưa NGÀI, xin cứu chúng con, chúng con chết mất!”

²⁶ Ngài nói với họ: “Sao các con sợ hãi thế, này những kẻ kém tin?” Bấy giờ, Ngài trỗi dậy, ngăm đe gió và biển, thế là chúng tĩnh lặng hoàn toàn.

²⁷ Những người đó kinh ngạc và nói: “Người này là người thế nào mà cả gió và biển đều tuân lệnh vậy?”

Đó là Lời Chúa.

Bản dịch các Bài đọc của Ủy ban Kinh Thánh Hội đồng Giám mục Việt Nam (08/2025)

Nguồn: ỦY BAN PHỤNG TỰ: THÔNG BÁO CỬ HÀNH THÁNH LỄ CẦU CHO VIỆC BẢO VỆ CÔNG TRÌNH TẠO DỰNG NGÀY 1 THÁNG 9 NĂM 2025

Tải file về: uy-ban-phung-tu-thong-bao-cu-hanh-thanh-le-cau-cho-viec-bao-ve-cong-trinh-tao-dung-ngay-1-thang-9-nam-2025.pdf - Google Drive